Průvodce jmen a názvů
POSLEDNÍ AKTUALIZACE: 16/08/2026
Může obsahovat spoilery v závislosti na tom, jak a kdy jej budete číst. Obsahuje podrobnosti o lokalitách a místech, stejně tak o politických a vojenských institucích, včetně vysvětlivek.
Průvodce bude postupně aktualizován.
Doporučení způsob použití:
• Pomocí klávesové zkratky Ctrl + F – tj. vyhledáním postavy/instituce pomocí funkce vyhledávání
Důvodem je, že některé postavy jsou zmíněny na více místech
(např.: Xiao Chiye bude uveden v sekci „Císařská armáda“ jako velitel, ale také v sekci “Postavy”)
Zdroje:
Ballad of Sword and Wine: Qiang Jin Jiu Wiki. Online. Fandom. Dostupné z: https://ballad-of-sword-and-wine-qiang-jin-jiu.fandom.com/wiki/Ballad_of_Sword_and_Wine:_Qiang_Jin_Jiu_Wiki. [cit. 2026-08-16].
tae. QQJ CHARAKTER GUIDE. Online. 25/06/2025. Dostupné z: https://docs.google.com/document/d/126gR9C8Dj8QiTeKLkctd35L0J3k__IZlHXgyWVmjzrQ/edit?tab=t.0. [cit. 2026-08-16].
Obecné informace:
Země: Dazhou
Hlavní město: Qudu
Mapa:
Lokace:
Dazhou:
Osm měst Qudu: císařské hlavní město
Quancheng (rod Xue), Dancheng (rod Pan), Chuncheng (rod Xi), Chuancheng (rod Fei), Dicheng (rod Hua) - město, ze kterého se vybírali císařské konkubíny, Jincheng (Yao) - císařští učitelé třikrát pocházeli z klanu Yao, Wucheng (Han), Cuocheng (Wei)
Šest prefektur Zhongbo:
Cizhou, Dunzhou, Duanzhou, Dengzhou, Chazhou, Fanzhou
Juexi:
Yuzhou, Baimazhou a Qinzhou
2 hlavní přístavy a 3 hlavní zásobníky obilí
čelí moři
veškeré vojenské zásoby pro Lebei, Qudu a Qidong pocházejí odtud
Pět komandérií z Qidongu:
Cangjun, Chijun, Cejun, Chujun, Bianjun
Dvanáct klanů Biansha:
Liaoying (orel), Gouma (kůň), Hanshe (had), Changjiu (sup), Hulu (jelen), Youxiong (medvěd), Qingshu (myš), Mengtio (velbloud), Huiyan (přeběhl)
Císaři:
1. Císař Guangcheng - předchozí císař - rok Yongyi
2. Císař Li Jianyun/Xiande - císař (kapitoly 1-27) - rok Xiande
3. Císař Li Jianheng - císař (kapitoly 28 - ) - rok Tiancheng
Čtyři velcí generálové Dazhou:
Současní:
Xiao Jiming (Libei) - Železný jezdec na zamrzlé řece
Lu Guangbei (Qidong) - Kouřový signál zvedající písky
Qi Zhuyin (Qindong) - Vichřice na rozpálených pláních
Zuo Qianqiu - Hrom na nefritových terasách
Bývalí:
Xiao Fangxu z Libei
Qi Shiyu z Qidongu
Liu Pingyan z Bianjunské komandérie
Feng Yisheng z průsmyku Suotian - on a jeho dva synové později padli v boji a rodová linie klanu Feng tak vymřela – adoptoval také Zuo Qianqiu – nejstaršího bratra Ji Ginga
Instituce:
Vojenské hodnosti a jejich pořadí:
pozn: vojenský systém v imperiální Číně (zejména v dynastii Ming a Qing, ze kterých BOMAV čerpá) se silně prolínala se státní správou - neexistoval jeden univerzální žebříček, ale standardizovaná hierarchie vrchního velení byla zásadně ustálená. Rámcově jsem snažila tuhle hierarchii pokrýt, ale různé EN překlady jednotlivé funkce nazývají trochu jinak :)
Nejvyšší a vysoce postavení velitelé:
Maršál
V rukou osobností, jako je Qi Zhuyin, která velí významným regionálním silám, jako jsou například posádkové jednotky v Qidongu
Hlavní velitel
V rukou Xiao Chiyeho, který dohlíží na specializované obranné síly hlavního města.
Regionální a terénní hodnosti:
Velící generál
Velitelé konkrétních elitních jednotek nebo pohraničních táborů, jako je například obrněná kavalerie Libei nebo tábor Shayi v Qidongu
Zástupce velitele
Druhý nejvyšší velitel, který řídí taktické provedení a operace v terénu (např. Chen Yang pro Xiao Chiye)
Velitel stráže/velitel osobní stráže
Přímé velení nad osobními nebo elitními jednotkami
Pomocný velitel
Hodnosti v hlavním městě a stráže
Velitel praporu
střední až vyšší důstojnická hodnost v organizacích, jako je Brokátová garda
velitel jednotky
nižší velitelé v první linii, kteří řídí malé skupiny strážných nebo posádkových vojáků
Brokátová garda:
známá také jako císařská garda
pracuje úzce s Dvanácti úřady
Přiřazování úkolů se provádí losováním, aby se zabránilo úniku informací
může zatknout osobu na základě císařského ediktu
Hlavní velitel dohlíží na výkon trestu bičování společně s ředitelem Úřadu pro slavnostní události
součástí: Rudá kavalérie - jízdní jednotka císařské osobní stráže
Gardisté pochází ze 4 skupin:
civilní domácnost - domácnosti vedené ženou; dočasní strážci; žena uklízející v paláci, která má bratra; gardisté osvobozeni od služby a bez platu (např. Xiaowu)
Získali doporučení od palácového eunucha, tzv.: “doporučení od palácového enucha” (nepř: Ji Lei)
pocházejí z vojenských rodin - zdědili funkci (např: Ge Qingqing)
vynikali se speciálními dovednostmi a talenty v různých oblastech - byli vybráni císařem bez ohledu na původ
Postavy:
Ge Qingqing - velitel jednotky (během vlády císaře Xiande)
Ji Gang - bývalý více velitel (během vlády císaře Xiande, ale později propuštěn)
Ji Lei - hlavní velitel
Ji Wufun (mrtev) - bývalý hlavní velitel (během vlády císaře Guangchenga)
Shen Zechuan - úřad pro výcvik slonů
Císařská věznice:
pod správou Brokátové gardy
specializuje se na mučení zkorumpovaných úředníků
rozdělena na Jižní a Severní věznici
Jižní věznice měla na starosti výklad vojenských zákonů a řízení vojenských řemeslníků
Severní věznice byla zodpovědná za případy svěřené císařem
Postavy:
Qiao Tianya - soudce (za doby vlády císaře Xiande)
Dvanáct úřadů:
12 ředitelství (hlavní) + 12 úřadů (podpůrné úkoly) - souhrnně jsou označovány jako Dvacet čtyři Yemen
12 ředitelství: ředitelství kočárů, ředitelství pro říšskou zábavu, ředitelství stájí, ředitelství pro slavnostní události
12 úřadů: úřad pro výcvik slonů, úřad pro výcvik koní, úřad pro výcvik šelem, úřad vějířů
ředitel Ředitelství pro slavnostní události a držitel císařské pečetě - nejmocnější pozice eunucha ze všech 12 ředitelství
Ředitelství pro slavnostní události:
má na starosti palácovou zábavu, obřady, tresty a podobné záležitosti
Císařská armáda:
původně známá jako Císařská garda Osmi měst
k moci se dostalo Osm velkých praporů, které převzali moc a povinnosti Císařské armády
Postavy:
Xi Gu’an - bývalý njevyšší velitel, teď njevyšší velitel Osmi velkých praporů (za vlády císaře Xiande)
Xiao Chiye - hlavní velitel (za vlády císaře Xiande a Jianhenga)
Chen Yang - zástupce velitele Xiao
Cao - pomocný velitel
Lao-Chen - poprvé se objevil, když si Xiao Chiye šel převzít svůj symbolický znak jako zapisovatel císařské armády; dříve byl velitelem roty Dicheng. Do císařské armády ho doporučil Hua Shisan
Tantai Hu - velitel praporu posádkových jednotek Dengzhou v Zhongbo
Libejská obrněná kavalérie:
Xiao Jimig - hlavní velitel
Zhao Hui - zástupce velitele
Pět posádek komandérie z Qidongu:
Qi Zhuyin - hlavní velitel
Chijunská posádka komandérie z Qidongu
Bianjunská komandérie
Lu Guangbai
nejlepší pěchota pro noční útoky, mistři v přípravě záloh, bez jezdectva
Východní úřad:
během dynastie Ming tajný vyšetřovací úřad vedená eunuchy
Velký sekretariát:
znám také jako Kabinet
úřad ústřední vlády
Osm velkých praporů:
vedení osmi velkých klanů Qudu
Šest ministerstev:
Ministerstvo personálu
Ministerstvo práce
Ministerstvo spravedlnosti
Ministerstvo obřadů
Ministerstvo války
Ministerstvo financí
Šest kontrolních orgánů:
zřízen za účelem kontroly nad ministerstvy a úřady Yemen
podílí se na hodnocení (Nejvyšší kontrolní dvůr) a může předkládat žádosti přímo císaři
Úřad pro kontrolu financí
Tři soudní úřady:
Tři soudní úřady jsou:
Ministerstvo spravedlnosti
Soud pro soudní přezkum
provádějí trojí kontrolu případů
mají oprávnění přezkoumávat jakékoli soudní přezkumy
mají oprávnění účastnit se projednávání a vyvracení návrhů Ministerstva spravedlnosti a Úřadu hlavního dohledu
Joang Xie - ministr - působil jako předseda senátu v případu „Podzimní lov“
Xue Xiuzhou - asistující minister, převelen z Úřadu pro přezkum (za vlády císaře Jianhenga) – působil jako člen poroty v případu „Podzimní lov“
Hlavní dozorčí úřad
odpovědný za povyšování (společně s ministerstvem personálui), obžalování úředníků za pochybení, kontrolu soudních záznamů, pravidelné i neohlášené inspekce
podléhá přímo císaři
pozice: kontrolor
Tři úřady:
uvádí tři instituce na úrovni provincie:
regionální vojenská komise
provinční správní komise
provinční dozorčí komise
Žlutý registr:
Poskytuje základní údaje pro daňové účely a nábor vojáků na základě zařazení domácností podle jejich povolání.
Rozděloval se především do tří kategorií:
civilisté, vojáci a řemeslníci.
Vojenský rejstřík (neboli Žlutý rejstřík vojenské služby) sloužil ke správě vojenských domácností za účelem dědičného obsazování vojenských funkcí, posílení počtu vojáků a podobně.
Postavy:
C
Císařovna vdova - z klanu Hua, nemá vlastní děti - vychovávala Jeho Výsost
Cao - zástupce velitele Císařské armády
G
Ge Qingqing - gardista z Rudé kavalérie, kdysi podřízený Ji Ganga
H
Hua Xiangyi - Třetí dáma; vychovávala ji císařovna vdova, přezdívaná: Třetí paní z klanu Hua z Dicheng
Hua Pingting - z klanu Hua, manželka Ji Ganga, matka Ji Mua, nevlastní “matka” Shen Zechuana
Hai Liangyi - náměstek staršího státního tajemníka Velkého sekretariátu, zdvořilostní jméno Renshi
Hua Shisan - vnuk císařovny vdovy Hua, syn Třetí paní Hua
CH
Chen Yang - pravá ruka Xiao Chiyeho v císařské armádě
J
Ji Mu - nevlastní bratr Shen Zechuana, rodiče: Ji Gang a Hua Pingting, smrt: zabit v propadline Chashi
Ji Lei - eunuch, dohlíží na císařskou věznici, nevlastní syn Ji Wufana, nevlastní bratr Ji Ganga
Ji Gang - otec Ji Mua, nevlastní “otec”/mistr Shen Zechuana, nevlastní syn Ji Wufana
Jeho Výsost korunní princ (bratr císaře Xiande) - mrtev, sebevražda; zemřel v Chrámu pokání
Jiang Qingshan - provinční administrátor Juexi
L
Lu Yizhi - manželka Xiao Jiminga, sestra Lu Guangbai
Lu Guangbai - jeden ze čtyř generálů: Kouřový signál zvedající písky – z posádky Bianjun; bratr Lu Yizhi; švagr Xiao Jiminga a Xiao Chiyeho; z Qindong
Lao-Xu - pracuje v redistru/seznamu povinností Brokátové gardy
Lu Pingyan - otec Lu Guangbai
Li Jianheng - princi Chu, potížista, “přítel” Xiao Chiyeho
Lao-Chen - zapisovatel císařské armády
M
Meng - sokol Xiao Chiyeho
P
Pan Rugui -
Q
Qiao Tianya - soudce v císařské věznici, vlastní meč Xiuchun
Qi Huilian - velmistr Qi z Yuzhou, bývalý podřízený Východního paláce a zároveň ministrem osobních záležitostí a zástupce velkého tajemníka Velkého sekretariátu
Qi Zhuyin - jedna ze čtyř generálů: Vichřice na rozpálených pláních, velká maršálka/velemaršálka
Qian Jin - nově jmenovaný ministr financí po smrti císaře Xiande
Qi Shiyu - otec Qi Zhuyin
S
Shen Zechuan - trestán za činy svého otce, vězněn v Chrámu pokání, zdvořilostní jméno Lanzhou
Shen Wei - princ z Jianxingu, otec Shen Zechuana, měl osm synů
Shen Zhouji - nejstarší legitimní syn Shen Weie
Sněžný vrch - kůň Xiao Chiyeho
Shuanglu - osobní eunuch Li Jianhenga
T
Tantai Hu - velitel Císařské armády, podřízený Xiao Chiyeho
W
Wu Caiquan - strážný z Brokátové gardy
Wang Xian - tajemník ministerstva financí, zdvořilostní jméno Wang Mishen
X
Xiande - císař Xiande (kapitoly 1-27)
Xiao Chiye - mladší bratr Xiao Jiminga, Druhý mladý pán z Libei, hlavní velitel Císařské armády, zdvořilostní jméno Xiao Ce’an, blízkými nazýván A-Ye
Xiao Jiming - dědic Libei, satrší bratr Xiao Chiyeho, jeden ze čtyř velkých generálů – Železný jezdec na zamrzlé řece
Xiao Fangxun - princ z Libei, otec Xiao Jiminga a Xiao Chiyeho
Xiaofuzi - mladý enunuch, pravá ruka Pan Ruguiho (mrtev)
Xue Xiuzhuo - hlavní dozorčí tajemník Úřadu pro kontrolu příjmů, zdvořilostní jméno Yanqing
Xi Gu’an - velitel Osmi velkých praporů (mrtev)
Xi Hongxuan - mladší bratr Xi Gu’ana
Y
Yizhi - švagrová Xiao Chiyeho
Yao Wenyu - žák Hai Liangyi, zdvořilostní jménem Yuanzhuo
Z
Zaho Hui - zástupce velitele, podřízený Xiao Chiyeho
Zuo Qianqiu - jeden ze čtyř generálu – Hrom na nefritových terasách
Zheng Guoshi - ministr financí
Žádné komentáře:
Okomentovat