Autor: Priest (autorka napsala i Legend of Fei, Word of Honor, Guardian, Sha Po Lang a další...)
Žánry: danmei, záhady, humor, romance, xianxia, shounen.
Děj: Od dávných dob existovalo mnoho kultivujících, kteří vystoupali k nesmrtelnosti, ale sekta Fuyao upadá pod nespolehlivým mistrem s ještě pochybnějšími žáky. Dá se říct, že budoucnost je přinejlepším nejistá...
Nádherný humorný příběh o sektě, jejíž upadající slávu obnovuje skutečně neortodoxní skupina učedníků.
Nádherný humorný příběh o sektě, jejíž upadající slávu obnovuje skutečně neortodoxní skupina učedníků.
Kniha první: Dlouhý let bájného orla, v přesném překladu Bájný Roch uletí deset tisíc li
K názvu kapitoly: v originále není orel, ale "Roc", my ho známe jako ptáka Rocha/Noha, tedy obřího pták, nejčastěji zobrazovaného prostě jako obřího orla. No a samotné slovo orel je metafora pro mladého člověka s ambicemi. Zbytek, názvu, tedy ...uletí... se užívá se ve významu "mít před sebou světlou budoucnost". A celé dohromady je to narážka na název Fuyao, což bude vysvětleno v příběhu. Který, mezi námi, není na takové hříčky vůbec chudý.
Děkuji Lassair a Molly za pomoc s korekturami. Hanele pak za neskutečný kus práce, se kterým opravila celou knihu zpětně (jednou se to projeví i na stránkách, určitě:), a od kapitoly 69 pomáhá s pravidelnými korekturami.
Kniha Druhá: Hledej a usiluj
Kniha třetí: Krok zpět
Kapitola 49 - V dešti blesků
Kapitola 50 - Hledání minulosti
Kapitola 51 - Vypadal trochu jako třetí starší bratr
Kapitola 52 - První, s kým se po stu letech utkal
Kapitola 53 - Démonický kultivující dvou tváří
Kapitola 55 - Vykopnu tě ze sekty, jestli znovu odejdeš
Kapitola 56 - Je to jen hezké a chladné místo
Kapitola 57 - Hledání útěchy za osamělých nocí
Kapitola 58 - Věž Šarlatového ptáka
Kapitola 59 - Je vzácné potkat ještě většího bastarda, než jsem já
Kapitola 60 - Nejmocnější kultivující meče své generace
Kapitola 61 - Stařec z věže
Kapitola 62 - Beznaděj hlubší než propast
Kapitola 64 - Je čepelí vykovanou v Nebeských souženích
Kapitola 65 - Jaký je tvůj srdeční démon?
Kapitola 66 - Kde by se mohl se svým snem alespoň rozloučit
Kapitola 67 - Podivné démonické město Zhaoyang
Kapitola 68 - Než se v příštím životě dotkneš něčího bolavého místa
Kapitola 69 - Ti, kteří jsou milováni
Kapitola 70 - Zase si kvůli mně bude dělat starosti
Kapitola 71 - Planina poutající nesmrtelné (nové)
Kapitola 72 -
...
Tak tady si počkám až do 7 kapitoly :) děkuji za překlad a info, že bude donghua
OdpovědětVymazatOno to teda sedmou kapitolou nekončí, jen jsem zatím nedala další. Má to 109 kapitol a 3 extra :)
OdpovědětVymazatTeď jsem objevila a moc děkuji za preklad. I když možná nebudu moc komentovat, tak sledovat rozhodně budu.
OdpovědětVymazatDěkuji :)
VymazatAhoj, chtěla bych se zeptat, jestli i u této knihy plánuješ nějaké celkové vydání, jako třeba u TGCF. Kapitol máš před sebou asi ještě hodně, ale už teď se nemohu dočkat, až si knihu budu moct přečíst. Děkuji za ty skvělé překlady.
OdpovědětVymazatAž ji přeložím, mám v plánu dát ji k dispozici jako .doc soubor. Jen ji asi předtím ještě budu chtít minimálně jednou trochu poupravit, aby se sjednotil styl. Přece jen na spoustu věcí jsem si došla až časem. Jo a jinak jsme zhruba v půlce. :)
VymazatDěkuji moc za skvělý překlad, je to vážně pěkná novela. Těším se na pokračování, které snad jednou bude😊
OdpovědětVymazatDěkuji! Už těch kapitom nezbývá tolik, tak pořád doufám, že po státnicích najdu čas.
Vymazat