úterý 30. prosince 2025

Liu Yao Kapitola 108: Nezlomné pouto ke smrtelnému světu

Tang Zhen ztuhl ve vzduchu a zástupy duchů, které se za ním valily jako přílivová vlna, se zastavily spolu s ním. Ve všech jejich prázdných tvářích se naráz objevil náznak zmatku.

V Tang Zhenově hlavě to vřelo. Myšlenky mu poletovaly jako jiskry z dohořívajícího ohně, v rychlém sledu vylétaly a mizely.

Prostě to nedokázal pochopit. Kdo a jak zničil jeho pravé tělo?

Yan Zhengming a Cheng Qian?

Ale proč by se po opuštění moře Beiming vraceli na horu Fuyao, místo aby šli po jeho stopách do Shuzhong? A i kdyby, jak by se jim tak rychle podařilo dostat se zpět, nemohli se přece bez omezení přesouvat prostorem!

A kdo jim prozradil, že je jeho tělo ukryté v Ledovém plameni?

Jiskry jeho myšlenek se utápěly ve zmatku, ale na hněv už bylo pozdě.

Jak se to mohlo stát?

Nikdy nikomu nedůvěřoval. Nikdy si nevytvořil pouto s žádnou živou bytostí. Byl sám, ovládal bezpočet přízraků… a ani tohle nestačilo?

Duchové, stále zaplňující oblohu, teď připomínali bezduché oběšence. Viseli ve vzduchu a démonická qi kolem nich se pomalu rozplývala. Jednoho po druhém jako by je omyl jakýsi čistý, nepojmenovatelný vánek, který je očistil a proměnil v obyčejné duše. Jako ranní rosa, která přečká bouřlivou noc, se vrátili do světa; čistí, svobodní a naplnění zvláštním klidem a melancholickou krásou.

You Liang, který držel Yan Zhengmingův meč – meč prvotní duše, který už ztratil svou sílu – jim stál nejblíž a byl tím výjevem zcela ohromen.

Tang Zhenova prvotní duše couvala zároveň s mizejícími duchy, až byly nakonec všechny její střípky nuceny spojit se dohromady. Byla však tak mocná, že i po ztrátě těla dokázala přežít.

Neutekl. Možná byl příliš otřesený, možná na útěk vůbec nepomýšlel.

„To nedává smysl,“ mumlal si. „Karma těch duší na mě zřetelně reagovala. To není možné… Jak se může něco předem daného změnit? Nedává to smysl…“

Li Yun se vzpamatoval jako první. „Na co tak zíráte, idioti?“

Loužička a You Liang se probrali hned po něm. Ano, Tang Zhen byl velmistrem dušetepectví a nikdo na světě neovládal techniky duše lépe než on. Pokud ho teď nechají být, může se za pár let vrátit s novou a ještě děsivější silou.

Meč v You Liangově ruce se zazvoněním zatarasil Tang Zhenovi cestu k úniku. Také Li Yun vytáhl od pasu svůj ozdobný meč a spolu s Loužičkou vyrazili.

Tang Zhenovo tělo bylo zničeno, duchové ho opustili a jeho prvotní duše byla na pokraji zhroucení. Neměl šanci se ranám vyhnout a dva údery duchovních sil meče ho okamžitě proklály.

Strnule zaklonil hlavu a ocitl se přímo proti ohni Samádhi, kde se uprostřed divokých plamenů jeho stále ještě zmatený pohled stočil k Loužičce.

Vzpomínky na vše před smrtí se k němu vrátily jako přílivová vlna. Všechny intriky, nekonečné utrpení a boj s Lampou pohlcující duše, i ono poslední rozloučení.

A nakonec – jediné pírko.

To pírko se mu v srdci lehce zachvělo. Rty se mu pohnuly, ale nevydal jediný zvuk.

Některé životy jsou černobílé a všechny barvy světa jsou pro ně jak noční květy – rozkvetou v jediný okamžik a poté navždy zmizí.

S pohledem upřeným na Loužičku se Tang Zhenova duše rozplynula jako kouř.

Cesta Nebes se neustále mění – jak by jí mohl člověk zcela porozumět?

Možná právě v posledním momentu svého života tuto pravdu konečně pochopil.

Li Yun se cítil jako ve snu. Nedokázal uvěřit, že jeho ozdobný meč – ten, který měl vždy jen na parádu – se skutečně napil krve. A ne ledajaké! Zabil démonického kultivujícího, jakému nebylo rovno nikdy předtím a nejspíš nebude ani nikdy potom.

S tím vědomím tam stál s výrazem nepřekonatelného úžasu a myslel na to, že teď už může jenom jít domů, pověsit kultivační řemeslo na hřebík a vystavit tenhle krásný, ale jinak neužitečný meč na zeď, kde ho budou obdivovat následující generace.

Zatímco se ztrácel v myšlenkách, Han Yuan zuřivě zařval:

„Já tady umírám! Ještě to neskončilo! Proč tam jen stojíš a nepomůžeš mi!“

Ten výkřik konečně vrátil Li Yuna do reality a donutil ho uvědomit si  všechen ten chaos, který po sobě zanechal Bian Xu. Skočil ze svého meče na zem a vzápětí se málem počůral strachy. Rituál obětování nebyl ani zdaleka potlačen a démonická energie, kterou Tang Zhen přivolal, na něj dopadla plnou silou.

Loužička se okamžitě otočila a znovu obklopila pole Obětování plameny, díky čemuž si mohl téměř umírající Han Yuan vydechnout.

Li Yun mu bez zaváhání hodil do úst hrst léčivých pilulek a ani si přitom neřekl o zaplacení. Han Yuan se jimi málem udusil, ale i když by ho nejraději proklel, už na to neměl dost sil.

Léky sice trochu pomohly, ale rány se hojily pomalu. Bylo to jen dočasné řešení. Stačilo, aby Loužička na moment polevila, a Obětování by ho znovu roztrhalo na kusy.

Han Yuan už konečně chápal, že se mu vrací všechno zlo, které kdy napáchal.

Ta nekonečná bolest, pomalu polykající celou jeho duši, byla snad horší než smrt sama.

Li Yun mávl rukou a papírový hmyz, který byl před nějakou chvílí démonem rozmetaný po zemi kolem, se znovu zvedl k životu. Brouci a kobylky se rozletěli po krajině jako zvědové. Už rozbité pole Porážky démonů a pole Shromažďování duší, které Bian Xu zřídil pro rituál Obětování, se obě vytratily. Rituál byl dokončen, takže pro další pole nebylo už žádné využití.

You Liang, kultivující meče bez jakýchkoliv znalostí o tvorbě polí, se zamračil:

„Starší, tohle nepomůže. I kdybychom se tu všichni snažili do roztrhání, sílu Obětování nejspíš nezmenšíme.“

„Strýčku…“ ozval se slabý hlas. Li Yun se ohlédl a spatřil Nian Dadu, přimáčknutého pod hromadou kamenů. „Já… já…“

Li Yun Nian Dadu s obavami vyhrabal ven, celého od hlíny a prachu, jistý si tím, že si to za tohle ještě od svého vůdce sekty vypije.

 „Tady kousek odsud…“ zaskřehotal Nian Dada. „Nejsme daleko od údolí Mingming. Za ním se táhne pustý pás hor – strmý a hluboký tisíc zhangů. Nikdo tam nežije.“

„Jak to víš?“ podivil se Li Yun.

„Spadl jsem tam při letu na meči. Táta mě hledal skoro měsíc…“

„Dobře, trapné historky si nech na potom a doveď nás tam. Loužičko, ty a You Liang chraňte Han Yuana. Kdo ještě dýchá, pojďte s námi – vytvoříme pole Shromažďování duší, abychom přilákali moc Obětování směrem k těm pustým horám.“

„Hlavně si pohněte!“ zařval Han Yuan.

Li Yun s ostatními vzlétl. „Vydrž to!“ křikl zpět. „A pokud by tě opravdu rozpůlil, přimluvím se u našeho nejstaršího, aby ti za to dal Velký dračí prapor!“

Han Yuanova chyběla dračí páteř a po vlajce toužil už dlouho. Jakmile Li Yunova slova zaslechl, okamžitě přestal s nadávkami a mírný jako jehňátko pronesl: „Díky, druhý bratře! Neměj strach, vydržím třeba měsíc!“

Li Yun měl z toho poděkování husí kůži a raději už se neohlížel.

Ačkoliv byla Lampa pohlcující duše rozbitá, Údolí srdečního démona zůstalo otevřené a nezmizela ani démonická qi na hoře Fuyao.

Yan Zhengming byl duševně stále propojen s pečetí vůdce sekty, a z průchodu, kterým právě prošli, cítil vytékající proud démonické energie. „Řeklo ti to tvé Poslechnutí jsoucna, jak to zapečetit?“ zeptal se přímo Cheng Qiana.

„To mi říkat nemusí.“ Cheng Qian stáhl Mrazivé ostří a otočil se směrem k pavilónu Qing´an. „Už tuším, jak to udělat.“

Yan Zhengming na něj chvíli nechápavě zíral, než mu došlo, o čem mluví. Zarazil se: „Nechceš říct, že ten kámen musíme odnést zpátky do Věže lhostejnosti, že ne?“ Netrpělivost, kterou v něm probudilo Údolí srdečního démona, se mu podařilo z větší části vypustit posledním úderem meče, a on se vrátil ke svému obvyklému brblání. „Sto osm tisíc schodů, výstup na Věž lhostejnosti… u předků, to si ze mě děláš legraci!“

Cheng Qianův pohled mu jasně dal najevo, že to myslí vážně.

Yan Zhengminga rozbolela hlava. „Vždyť jsi tu věž sám viděl! Minule mě to srazilo k zemi, sotva jsem stoupl na první schod! Než vyjdeme nahoru, budeme se moc přivítat se starším mistrem a našimi předky!“

Kdyby se jejich rozhovor odehrál dříve, Cheng Qian by nejspíš jednoduše odmítl tyhle zbytečné řeči poslouchat a vydal se pro Kámen splněných přání na vlastní pěst. Nebyl si jistý, kdy došlo ke změně, ale postupně si začal uvědomovat, že kdykoliv se takhle zachová, Yan Zhengminga tím vlastně zraňuje. Vyplýtval na tu změnu svou celoživotní zásobou trpělivosti.

Počkal, až jeho nejstarší bratr dofňuká, a pak se rozmrzele zeptal: „Jdeš, nebo ne?“

Yan Zhengming vrhl znechucený pohled po vší té démonické qi okolo a ramena mu poklesla. „Jdu.“ Pak uchopil meč a vydal se do pavilónu Qing’an. „Zkusíme to. Problémy se na sebe vrší jak kameny, v jednom kuse jich máme víc než řešení… pff!“

V tom závěrečném odfrknutí se mísila všechna únava jeho těla, hrubost jeho slov a hořkost jeho srdce.

Po příchodu do pavilonu Qing´an zjistili, že Kámen splněných přání, původně podobný stojaté vodě rybníku, se teď uvnitř rozzářil planoucím světlem. Skoro to vypadalo, jako by byl tekutý, a nesl v sobě zvláštní přitažlivost, s níž jeho záře připomínala jasný pohled milence, ve kterém je snadné se ztratit.

Stačil krátký okamžik a už se po něm Yan Zhengming uchváceně natahoval.

Těsně předtím, než se jeho prsty dotkly kamene, si však uvědomil, že ten skutečný poklad stojí po jeho boku. Vztažená ruka se stočila a spočinula na Cheng Qianově rameni.

Obtočil mu paži kolem krku a dlouze, žalostně si povzdechl: „Je dobře, že jsi tady.“

Ani Cheng Qian se neodvážil kamene dotknout. Přinesl si s sebou Ledový plamen, který byl po vypáčení Mrazivým ostřím na jednom konci naštípnutý, zatímco zbylá část stále nesla známky toho, že ho Tang Zhen kdysi vyleštil. S vypětím sil použil Ledový plamen k odříznutí démonické energie, která se kolem něj vinula. „Nedělej hlouposti. Otevři pomocí pečeti cestu.“

Yan Zhengming věděl, že se nesmí zdržovat, a tak rychle a poslušně otevřel průchod do Údolí. Nedokázal však v sobě udržet nespokojenost: „Proč to na tebe nepůsobí?“

Cheng Qian kráčel vpřed s Ledovým plamenem jako ochranou a na zádech nesl tíhu Kamene splněných přání. „Jak víš, že nepůsobí?“ odvětil, aniž by se otočil.

Yan Zhengming znejistěl a rychle ho dohnal. „Opravdu? A jak na tebe působí? Jestli jsou to nějaké nepodstatné věci, je to jedno, ale pokud to souvisí se mnou, mohl bys to dát trochu najevo. Udělalo by mi to radost… proč tak ženeš?“

„Aby ti vítr trochu zchladil mozek!“

Známou cestou dorazili k Věži.

Sýčkování Yan Zhengminga opět jednou došlo svého cíle – když šlo o to jak nahoru, skutečně měli víc problémů než řešení. Vyzkoušeli nespočet metod: pokusili se vyzvednout Kámen splněných přání na mečích z prvotní duše i použít všemožné artefakty, ale veškerá snaha vyšla naprázdno.

Sto osm tisíc schodů Věže lhostejnosti mířilo přímo k nebi a jejich výška vzbuzovala hrůzu, jako by shlížely na veškerý život a nestrpěly sebemenší klam.

Cheng Qian vykročil jako první. Veškerá duchovní síla kolem něj jako by mizela, až měl pocit, že ji snad nikdy neměl. Než se stihl pořádně postavit, shora zadul astrální vítr a oběma muži otřásl.

Ochranný štít Ledového plamene zmizel jako pára nad hrncem a Cheng Qianovy končetiny ztěžkly jak spoutané okovy. Připadal si jako pouhý smrtelník. Tasil Mrazivé ostří a máchl jím do strany, jenže bez duchovní síly se musel spoléhat jen na sílu svalů a kostí. Při střetu s astrálním větrem mu prudce škublo v zápěstí a nebýt mnoha let neúprosného cvičení, díky němuž se včas stočil, aby náraz odvrátil, byl by se zřítil z kamenných schodů dolů.

Yan Zhengming ho přidržel kolem pasu. „Opatrně… Jak se máme dostat nahoru? Náš dědeček musel mít páru jak nákladní soumar.“

Cheng Qian si promnul znecitlivělé zápěstí. „Vůdce sekty, urážet naše předky je dost neuctivé. Když nemůžeme nahoru za pomoci duchovních sil, co bys řekl, že nám zbývá?“

Co by měli dělat?

Yan Zhengmingova první odpověď by byla hodit na celé tohle zatracené místo pečeť. Jak rád by nechal složité problémy budoucím generacím a počkal, až se jednou objeví učeň nebo učeň jejich učně s talentem podobným Tong Ruovi, a všechna dřina spadne na něj.

Bohužel, před Cheng Qianem si chtěl zachovat trochu důstojnosti. Měl ta slova sice na jazyku, ale chyběla mu drzost vyslovit je nahlas, a tak jen pomohl svému bratru stoupat do schodů.

Po stovce schodů už se Cheng Qianův dech znatelně prohloubil. Neustále se snažil uvolňovat zápěstí, a kosti mu v něm praskaly, jako by se poranil. S každým krokem měl pocit, jako by měl nohy z olova.

Yan Zhengming od něj převzal Kámen splněných přání do náruče a zároveň chytil i Mrazivé ostří. „Proč neřekneš, že už nemůžeš? Od teď se budeme střídat po každých stu schodech. Nikdo si tu nemusí nic dokazovat.“

S Ledovým plamenem vážil kámen asi sto jinů.1Pro kultivujícího by to nebylo víc než pírko, ale Cheng Qian se pod tou váhou prohýbal, síly mu docházely a zápěstí měl stažené křečí.

Zvedl hlavu k nekonečnému nebeskému schodišti. „Dokud se člověku nevrátí jeho smrtelné tělo, netuší, jak slabý ve skutečnosti je.“

Yan Zhengming máchl mečem, aby odrazil astrální vítr, a střelil po Cheng Qianovi pohledem. „S tak pěknou tváří? I kdybys byl smrtelník, kdo by tě nechal dřít a tahat kameny?“

Ani nečekal na odpověď, jen se tou představou dál opájel: „Kdybychom byli oba smrtelníci, já bych byl určitě bohatý statkář a ty… ty bys byl chudý učenec.“

„Proč chudý učenec?“

„Jsi ten typ, co umí jen utrácet, ale už ne vydělávat. Mít hory peněz, neodolal bys a všechny je marnotratně rozházel. Někdo jako ty může zůstat bohatý, leda až bude vycházet slunce na západě. Já bych byl nejspíš nějaký bezbožný zhýralec pohrdající zákony. Setkání zhýralce s chudým učencem, to se samo nabízí. Nemusel bych hnout prstem, prostě bych se spolehl na peníze a moc a sehnal si bandu přisluhovačů, která by tě unesla,“ vysvětloval Yan Zhengming s absolutní jistotou.

Cheng Qian mimoděk pocítil obdiv k jeho svérázné sebereflexi.

„Po únosu bych tě lákal, přemlouval, sliboval a vyhrožoval ti. Nejprve bych tě pohodlně ubytoval a dal ti všechno, na co bys pomyslel, a pak, pokud by ses odmítl smířit se svou situací, bych použil tvou rodinu a přátele k vydírání. Jinými slovy, celý den bych tě obtěžoval a nenašlo by se nic, čeho bych nebyl schopen. Řekni mi, pokud bych měl dost času, podlehl bys mi?“

Yan Zhengming o tom všem hovořil stejným tónem, jako by popisoval, že má nos a oči. Cheng Qian ho tiše poslouchal a smutek na jeho tváři při poslechu toho plánu mizel. Navzdory prudkým schodům a nesnesitelné únavě se shovívavě usmál: „Nemyslím si.“

Yan Zhengminga to zkrušilo. „Ach, pravda. Od dětství jsi byl nepříjemně tvrdohlavý, a to navzdory tomu, jak ušlechtile působíš. Tvoje povaha je tvrdá jako kámen v žaludku. Rozhodně by nebylo snadné tě získat. Hm… co bych měl tedy udělat?“

„Kdybys byl ochotný zkusit svádění, možná by to zabralo.“

Náhodou právě předtím, než se náhle zasněný Yan Zhengming stačil vzpamatovat, přilétl silný závan astrálního větru. Nepřipravený použil Mrazivé ostří, aby ho zablokoval, ale musel o několik kroků couvnout. Půlkou těla se vychýlil z rovnováhy a málem by se zřítil ze schodiště, kdyby ho Cheng Qian nezachytil.

Cheng Qian bez námahy převzal kámen a vytáhl svůj meč. „Už to bylo sto kroků. Čas na výměnu.“ Pak ho napadla nevysvětlitelná myšlenka, a navzdory husí kůži, kterou přitom měl, dodal: „Můj drahý.“

Yan Zhengming si v rozpacích promnul nos. „Odvažuješ se dobírat si svého vůdce sekty? Opravdu jsem si tě rozmazlil, takže vystrkuješ růžky. Hm. Už ses zotavil z toho zatraceného dědictví?“

Úsměv na Cheng Qianově tváři zmizel. Tiše vystoupal několik schodů, takže bylo slyšet jen cinkání meče a dunění astrálního větru.

Právě když Yan Zhengming uvěřil, že se odpovědi nedočká, ozval se Cheng Qianův hlas: „V mystickém místě Da Xue, jsem si vypůjčil tvou mečovou qi, abych odvrátil Malování duší a násilím protrhl pečeť Poslechnout jsoucno, abych mohl přijmout dědictví, které…“

Krátce se zarazil, protože následující slova byla zablokována podmínkami Poslechnutí jsoucna. Chvíli zůstal tiše, než zašeptal: „Téměř se mi do něj přelilo duchovní vědomí.“

„Do něj? Kam do něj?“ zeptal se Yan Zhengming instinktivně, ale odpověď nepřišla.

Cheng Qian jen držel lehce se chvějící jílec Mrazivého ostří. Špička meče se rovnoměrně otáčela a vykreslovala kruhovitý obrazec. Poté vzhlédl a upřel oči na nekonečnou oblohu nad Údolím srdečních démonů.

Yan Zhengmingovi to došlo.

Cheng Qian lhostejně přijímal i nebeské soužení – co by se dokázalo sloučit s jeho duchovním vědomím a málem pohltit jeho prvotní duši?

Poslechnout jsoucno… jsoucno?

Vzpomněl si na to, co mu kdysi řekl Han Muchun v době, kdy byl velmi mladý: „Povznesení se… to je v podstatě smrt.“

Na okamžik měl Yan Zhengming tu nejdivočejší domněnku – existuje vůbec nějaká vyšší říše, kam by se kultivující mohli povznést? Samotné povznesení znamenalo jen kultivovat tak dlouho, dokud nedosáhnou Tao. Takže ti, kteří Tao dosáhli, vytvořili někde nahoře vyšší říši? Stále ještě tam rozlišují dobro a zlo? Bojují mezi sebou?

Jenže první věc, kterou každý mistr bez ohledu na příslušnost k sektě předává svým žákem na začátku kultivace, je „Velké Tao je beztvaré, bez emocí a beze jména.“

Pokud by se člověk skutečně stal beztvarou bytostí bez emocí a jména, jeho vědomí by splynulo Nebesy a Zemí… byl by pak stále ještě člověkem? Věděl by ještě, kým je? Pamatoval by si lásku a nenávist ze svého předchozího života? Byl by vůbec ještě živý?

„Ve skutečnosti nic jako dosáhnutí Tao a povznesení k nesmrtelnosti neexistuje, že?“ zeptal se tiše.

Cheng Qian zůstal tiše. Najednou přišly tři silné údery astrálního větru po sobě. Zpevnil ruku, všechny tři vykryl, až se šlachy na jeho zápěstí tvrdě a zřetelně napjaly. Z jeho zad, která měl Yan Zhengming před sebou, vyzařovala těžko popsatelná sebejistota.

Pro nespočet generací kultivujících byl „věčný život“ jako mrkev na provázku, která je vedla a připoutávala k nekonečné, osamělé a hořké cestě kultivace, cestě, která jim nedovolovala starat se o běžné věci jako smrtelní lidé.

Většina kultivačních sekt, jako třeba Údolí Mingming, chránila jednu stranu, přijímala dary smrtelníků a prodávala amulety. S výjimkou několika velkých katastrof žili smrtelníci s kultivujícími v míru.

Takoví jako Tang Zhen, zkažení Lampou pohlcující duše až do morku kostí, kvůli představě cesty na Nebesa prolévali potoky krve.

Pak zde byli lidé, divoce ambiciózní jako Třetí princ, kteří by dokonce kvůli hledání věčného života obětovali nejen svůj trůn… ale i ti se nakonec vydali temnou cestou.

Pokud by však nastal den, kdy by tito kultivující zjistili, že jsou jen pouzí smrtelníci, že na ně nakonec vždy čeká jen smrt a že to, co hledají, je jen iluzorní naděje – co by se stalo s nadpřirozenými silami, které tak snadno dokázali ovládat?

Jejich schopnosti byly nepřekonatelné, někteří dokázali převrátit celé oceány. Pro kultivující byli smrtelníci důležití asi jako mravenci. Co by je na světě mohlo zastavit? Veškeré zákony, šlechta, císaři a generálové smrtelného světa by pro ně byli jako vtip. Jediný respekt by měla skutečná síla. Konec společenského řádu by byl neodvratitelný. Kolik takového chaosu by země unesla?

Pak… byl toto snad důvod, proč předchůdci deseti hlavních sekt zapečetili tajemství Poslechnout jsoucno, podepsali přísahu Deseti a nechali Úřad pro nebeské záležitosti, ať si dělá, co chce?

Yan Zhengming neměl ponětí, zda to všechno byly jen jeho chaotické myšlenky, ale neexistoval způsob, jak se dobrat pravdy až k jejímu zdroji.

Cheng Qian mu to říct nemohl.

„Jak ses z toho nakonec dokázal vyprostit?“ zeptal se ho místo toho.

Ledově jasné světlo Mrazivého ostří ozářilo pochmurnou Věž lhostejnosti. Cheng Qian se s mečem v ruce na krátký okamžik zastavil, chvíli tak zůstal a lehce naklonil hlavu, aby se na Yan Zhengminga hluboce zadíval.

Ten si nemohl pomoci a vzpomněl si na ono nezvyklé „děkuji“, kterého se mu dostalo v mystickém místě Da Xue. Srdce se mu rozbušilo tak rychle, až mu  vyschlo v ústech.

Nebylo třeba vysvětlovat žádné složité podrobnosti – ten pohled jasně hovořil o tom, že jen on je Cheng Qianovým nezlomným poutem k tomuto smrtelnému světu.

-Předchozí-     -Kapitoly -    -Další-

 Pokud se vám překlady líbí, kupte mi kafe :)

 


1 Jen připomínám, že jin, čteno „ťin“ je váha „jedné kočky“, tedy asi půl kilo. Měli v Číně asi hodně hubený kočky.

Žádné komentáře:

Okomentovat