TGCF kniha první (kapitoly 1-57)

Kniha první: Karmínový déšť dotýkající se květu 
Kapitola 1 - Požehnání nebeského úředníka                                      
Kapitola 2 - Paběrkování potřetí povýšeného mezi bohy 1                                
Kapitola 3 - Paběrkování potřetí povýšeného mezi bohy 2                                     
Kapitola 4 - Diskuze tří bláznů v nočním chrámu Ju Yang 1                                   
Kapitola 5 - Diskuze tří bláznů v nočním chrámu Ju Yang 2                                     
Kapitola 6 - Duch pořádá svatbu, korunní princ nastupuje do svatebních nosítek 1                            
Kapitola 7 - Duch pořádá svatbu, korunní princ nastupuje do svatebních nosítek 2                            
Kapitola 8 - Duch pořádá svatbu, korunní princ nastupuje do svatebních nosítek 3                       
Kapitola 9 - Ukrytý horský chrám, les visících mrtvol 1             
Kapitola 10 - Ukrytý horský chrám, les visících mrtvol 2
Kapitola 11 (I) Ukrytý horský chrám, les visících mrtvol 3 
Kapitola 11 (II) Ukrytý horský chrám, les visících mrtvol 3
Kapitola 12 (I) - Démon v rudém zapaluje vojenské a civilní chrámy 
Kapitola 12 (II) Démon v rudém zapaluje vojenské a civilní chrámy
Kapitola 13 - Šat červenější než javor, kůže bílá jako sníh 1
Kapitola 14 - Šat červenější než javor, kůže bílá jako sníh 2 
Kapitola 15 - Šat červenější než javor, kůže bílá jako sníh 3       
Kapitola 16 - Šat červenější než javor, kůže bílá jako sníh 4
Kapitola 17 - Ve svatyni Pu Qi, podivné příběhy z průsmyku Ban Yue 1
Kapitola 18  - Ve svatyni Pu Qi, podivné příběhy z průsmyku Ban Yue 2
Kapitola 19 - Ve svatyni Pu Qi, podivné příběhy z průsmyku Ban Yue 3               
Kapitola 20 (I) - Tisíce li jedním krokem, ztraceni v písečné bouři 1
Kapitola 20 (II) - Tisíce li jedním krokem, ztraceni v písečné bouři 1    
Kapitola 21 (I) - Tisíce li jedním krokem, ztraceni v písečné bouři 2
Kapitola 21 (II) - Tisíce li jedním krokem, ztraceni v písečné bouři 2
Kapitola 21 (III) Tisíce li jedním krokem, ztraceni v písečné bouři 2
Kapitola 22 - Tisíce li jedním krokem, ztraceni v písečné bouři 3           
Kapitola 23 - Tisíce li jedním krokem, ztraceni v písečné bouři 4            
Kapitola 24 (I) Obskurní Hua Lian, noční pád do jámy hříšníků 1        
Kapitola 24 (II) - Obskurní Hua Lian, noční pád do jámy hříšníků 1
Kapitola 25 - Obskurní Hua Lian, noční pád do jámy hříšníků 1
Kapitola 26 - Obskurní Hua Lian, noční pád do jámy hříšníků 2
Kapitola 27 Obskurní Hua Lian, noční pád do jámy hříšníků 3
Kapitola 28 Obskurní Hua Lian, noční pád do jámy hříšníků 4
Kapitola 29 (I) - Vládce bílého větru, vířící písečná bouře
Kapitola 29 (II) -Vládce bílého větru, vířící písečná bouře
Kapitola 29 (III) -Vládce bílého větru, vířící písečná bouře
Kapitola 29 (IV) -Vládce bílého větru, vířící písečná bouře
Kapitola 30 - Šťouchnutí do krále duchů, korunní princ hledá pravdu 1
Kapitola 31 Šťouchnutí do krále duchů, korunní princ hledá pravdu 2
Kapitola 32 Palácová síň Nejvyššího bojového boha, korunní princ potkává korunního prince 1
Kapitola 33 - Palácová síň Nejvyššího bojového boha, korunní princ potkává korunního prince 2
Kapitola 34 Palácová síň Nejvyššího bojového boha, korunní princ potkává korunního prince 3
Kapitola 35 (I) - Vstup do města duchů, korunní princ se setkává s králem duchů 1
Kapitola 35 (II) - Vstup do města duchů, korunní princ se setkává s králem duchů 2
Kapitola 36 (I) Pohleď na květ skrze rudé mraky, srdce plné soucitu 1
Kapitola 36 (II) - Pohleď na květ skrze rudé mraky, srdce plné soucitu 1
Kapitola 37 Pohleď na květ skrze rudé mraky, srdce plné soucitu 2
Kapitola 38 Pohleď na květ skrze rudé mraky, srdce plné soucitu  3
Kapitola 39 - Na Rajském panství, otázky na Xian Le 1
Kapitola 40 - Na Rajském panství, otázky na Xian Le 2
Kapitola 41 - Na Rajském panství, otázky na Xian Le 3
Kapitola 42 - Vypůjčení průchodu, noční plížení na Rajském panství 1 
Kapitola 43 - Vypůjčení průchodu, noční plížení na Rajském panství 2
Kapitola 44 - Ráj na popel, druhý příchod Fang Xina 
Kapitola 45 - Císařský preceptor s černým srdcem, Zlatá hostina zalitá krví
Kapitola 46 - Rozzuřený Nan Yang, pěstní souboj s Xuan Zhenem
Kapitola 47 - Přepadení nebeského paláce; Pár vět, které vyděsí všechny bohy 
Kapitola 48 - Šikovné kostky, bezpečné jen pro jednu osobu 1
Kapitola 49 - Šikovné kostky, bezpečné jen pro jednu osobu 2 
Kapitola 50 - Šikovné kostky, bezpečné jen pro jednu osobu 3
Kapitola 51 Pravda nebo klam; těžko rozeznat 1
Kapitola 52 Pravda nebo klam; těžko rozeznat 2
Kapitola 53 Pravda nebo klam; těžko rozeznat 3 
Kapitola 54 - V doupěti kanibalů, Král duchů čelí nebeským úředníkům 1 
Kapitola 55 - V doupěti kanibalů, Král duchů čelí nebeským úředníkům 2 
Kapitola 56 - Hledání minulosti, Návrat na horu Taicang 1
Kapitola 57 Hledání minulosti, Návrat na horu Taicang 2

Pro zájemce o TGCF 1 v .doc: přidejte svůj email sem do tabulky, já ji jednou za čas projdu a na daný email pošlu word s knihou. Kdo chce převést do .epub, může využít nějakého online nástroje na konverzi. Jen poprosím - nesdílejte dál, nevkládejte na jiné stránky a neposílejte nikomu dalšímu. Díky moc.

Lassair a Misty děkuji za trpělivou pomoc s korekturami. Finální korektury celé knihy si vzala na starost NeNeLee. Bez vás by to dámy nešlo! Hezké počtení a budu ráda za každý komentář.

Zpět na seznam všech kapitol

18 komentářů:

  1. Ahoj poslala by si mi prosím ta to v dic? Mic krát ďakujem 😊

    OdpovědětVymazat
  2. Poprosím o zaslání, ať můžu číst všude 🙂
    arana118@seznam.cz
    Děkuji za tvou (vaši) tvrdou práci.

    OdpovědětVymazat
  3. Ahojky mohu poprosit o zaslání první knihy v epub? Díky a samozřejmě je jen pro mě... Ranaja ranaja1979@gmail.com ;O)

    OdpovědětVymazat
  4. můžu taktéž poprosit o zaslání knihy v epub? a taky moc děkuji za tento nádherný překlad <333 nikolahudcova1@gmail.com

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Ahoj, posílám jen .doc, ale myslím, že převést to je otázka pár kliknutí na prvním online programu :)

      Vymazat
  5. Ahoj muhu též poprosit o zaslání první knihy? Tabulka mi nefunguje. Jen pro mne. Děkuji moc a velmi si vážím tvé práce. stejskalovazdenkaa@seznam.cz

    OdpovědětVymazat
  6. Ahoj, poslala bys mi tuto knihu prosím? Neboj, je to jen pro mě, u nás nikdo nečte knížky(čtenářské deníky s povinnou četbou také dávám sourozencům a kamarádům opsat) (:
    Housenkamarti@seznam.cz

    OdpovědětVymazat
  7. Ahoj a děkuji za tvou práci, jsi úžasná.
    Přiznám se, že se vždy těším na novou kapitolu 2 knihy😅. Řekla jsem si, že to sjedu ještě jednou celé znova. Proto moc prosím o zaslání první knihy. sharlotta.any@seznam.cz
    moc děkuji

    OdpovědětVymazat
  8. Ahoj. Mohla bys mi taky poslat vydání první knihy v epub?- anna.szypkova@gmail.com
    Je to úžasné, že se někdo do tohoto překladu pustil. Děkuji

    OdpovědětVymazat
  9. Pro další přispěvatele doplním, že výše by měl fungovat odkaz na tabulku, kam se zapíšete a já to jednou za čas pošlu hromadně :)

    OdpovědětVymazat
  10. Jen jsem se chtěla zeptat. V té knize 1 co jsi mi poslala to vypadá, jako by tam bylo pár epizod z knihy 2. Možná ne, a tak jsem trochu zmatená.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Ahoj, kniha 1 nesedí se seriálem, pokrývá výrazně větší období. A dokonce nesedí ani s papírovým vydáním, které jde po dějových obloucích. To, jak mám knihy rozdělené, je to, jak to rozdělila autorka při psaní online kapitol.
      Druhá kniha je celá flashback, který navazuje na scénu v hrobce.

      Vymazat
    2. Ono pozor v anime je ako u 1 tak aj u 2 série len 11 dielov a čo tam sú ešte aj že 12 diel tak tie sú akoby dodatkové 🙂. Lebo v anime seriálu to museli skrátiť keďže väčšina dielov má okolo 23 až 25 minút tam akurát u 1 dielu 1 série a u 11 dielu 1 série majú tie diely cez 30 minút….a potom až u 2 série má ten 1 diel zas cez 30 minút 🙂. Veď som zvedavá či časom bude aj 3 séria tohto anime seriálu mohla by byť lebo aj tá 1 aj 2 séria čo tam boli tie diely číslo 12 tak tie v oboch prípadoch skončili tak neurčito 🙂.

      Vymazat
    3. Takže je jasné že v knihách tu na nete toho je omnoho viac ako bolo v 1 aj 2 sérií anime seriálu 🙂. Takže asi preto to v knihách je viac rozvedené na nete než to bolo zatiaľ v 1 a 2 sérií anime hold musíme dúfať asi aj v 3 sériu anime seriálu časom 🙂. Lebo prvé 2 série boli zatiaľ velice krásne si myslím 🙂.

      Vymazat